if the fit is on someone перевод
- expr infml
They would talk late into the night if the fit was on them — Если на них найдет, они могут говорить до глубокой ночи
- if: 1) условие, оговорка; предположение Ex: your ifs and buts ваши претензии и отговорки Ex: it is a very big if это очень сомнительно Ex: there are too many ifs in the way слишком много препятствий на
- fit: 1) подгонка, прилаживание2) _тех. пригонка, посадка3) аппроксимация, фит4) прилегаемость (одежды) Ex: to a fit точно по мерке; точно по фигуре Ex: to be a bad fit плохо сидеть (о платье) Ex: to be a
- on someone: I adj infml 1) That joke's on me — Эта шутка в мой адрес 2) Have a drink on me — Я тебя угощаю This round is on me — Я плачу The cognac's on me — Коньяк за мой счет 3) The police found a k
- someone: 1) кто-то, кто-нибудь, кто-либо Ex: someone else кто-то другой Ex: someone else's чужой, не свой Ex: someone or other тот или иной; кто-нибудь, кто-либо Ex: someonehas to lock up the house кто-нибуд
- give someone a fit: expr infml Don't tell him, you'll give him a fit — Не рассказывай ему, он это не переживет
- someone's face doesn't fit: expr infml His face doesn't fit — Он мордой не вышел
- a fit: точно по фигуре
- be fit for: годиться
- fit for: годный для
- fit in: 1) втсавлять (на место); приспосабливать; пригонять2) соответствовать, подходить Ex: it fits in well with my arrangements это совпадает с моими планами Ex: his evidence fits in well with the facts е
- fit in with: вполне подходить к
- fit into: 1) приспосабливать(ся); приноравливать(ся); подходить 2) умещать,втискивать She was able to fit all the books into one carton. ≈ Онамогла уместить все книжки в одну коробку. Everything fit into thes
- fit of: приступ
- fit on: 1) примерять2) пригонять, подгонять Ex: to fit a coat on подгонять пиджак по (фигуре)
- fit with: гл. снабжать синоним: accommodate, supply, provide, equip, outfit
Мобильная